-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
Eu ainda não sou um rei.
Eu tenho potencial para isso, sacou?
Mas ainda não cheguei lá, sacou?
Eu tenho as condições para isso,
mas, às vezes, não sei me conduzir.
Tudo o que você vê coexiste em um delicado equilíbrio.
Você precisa entender esse equilíbrio...
e respeitar todas as criaturas...
da formiga rastejante...
ao saltitante antílope.
Todos nós estamos conectados
no grande ciclo da vida.
Legendas: Disney+
Adaptações e Revisão: Stark
GeekSubs e LegendasTV apresentam...
BLACK IS KING
Abençoado seja o corpo,
nascido celestial,
lindo em matéria negra.
Preta é a cor da pele
do meu verdadeiro amor.
Cachos e cabelos capturando centenas de orações,
espalhadas pela fumaça.
Você é bem-vindo em seu retorno a ti mesmo.
Que preto seja sinônimo de glória.
If you feel insignificant
You better think again Better wake up because
You're part Of something way bigger
Not just a speck In the universe
Not just some words In a Bible verse
You are the living word
You're part Of something way bigger
Bigger than you Bigger than we
Bigger than the picture They framed us to see
But now we see it
And it ain't no secret, no
Understand that truth About that question in your soul
Look up, don't look down Then watch the answers unfold
Life is your birthright They hid that in the fine print,
Take the pen and rewrite it
Step out your estimate Step in your essence
And know that you're excellent Rise
The spirit is teaching No, I'm not just preaching
I'm taking my own advice
Let Mama let you know Mama's still trying
I can't get no days off I don't get no days off
Truly I'm feeling it I had to say that thing twice
Trying to be a good wife
Still really hard I can't lie
But I promised you I would fight So I fight
If you're feeling frustrated and
You're sinking I'm jumping in
Forgiveness is key Because we're fighting
Something way bigger
You'll never lose We are winners
I'll be the roots You'll be the tree
Pass on the fruit That was given to me
Legacy
We're part Of something way bigger
Bigger
You're part Of something way bigger
Bigger than you Bigger than we
Bigger than the picture They framed us to see
Legacy
You're part Of something way bigger
A História é o seu futuro.
Um dia você voltará para onde começou,
mas mais forte.
Let love be the water
I pour into you And you pour into me
There ain't no drought here
Bloom into our actual powers
I'll be your sanctuary
You just don't know it yet You just don't know it yet
No matter how hard it gets You got my blood in ya
And you're gonna rise
You're part Of something way bigger
Bigger than you Bigger than me
Bigger than the picture They paint us to be
You're part Of something way bigger
Understand that truth About that question in your soul
Look up, don't look down Then watch the answers unfold
Life is your birthright They hid that in the fine print
Take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence And know that you're excellent
Rise
The spirit is teaching No, I'm not just preaching
- I'm taking my own advice - If you feel insignificant
You better think again Better wake up because
You're part Of something way bigger
I'll be the roots You'll be the tree
Pass on the fruit That was given to me
Legacy
We're part Of something way bigger
Uma viagem é um presente,
algo a se oferecer à porta dos quartos de sua mente.
É assim que viajamos
para longe,
e ainda assim sempre podemos encontrar
algo como um lar.
Os grandes reis estiveram aqui muito antes de nós,
mestres ancestrais de tradição celestial.
Vou lhe dizer algo que o meu pai me disse.
Olhe para as estrelas.
Os grandes reis do passado
zelam por nós lá das estrelas.
Sempre que se sentir sozinho...
lembre-se
de que os reis sempre estarão lá para orientá-lo.
E eu também.
Daddy used to take me Walkin' down the street
Daddy used to take my hand, Say, "Follow me"
Daddy used to lead me Back home all the time
I got big enough to run around, Daddy left me outside
He said "Find your way back
"Big, big world But you got it, baby
"Find your way back
"Don't let this life Drive you crazy
"Find your way back
"Come back home before the street light's on
"Find your way back
"Find your way back"
Daddy used to tell me, "Look up at the stars
"It's been a long time but remember who you are
"Circle of life And one day I might not make it
"But you just gotta Find your way back
"Big, big world But you got it, baby
"Find your way back
"Don't let this life Drive you crazy
"Find your way back
"Come back home Before the street light's on
"Find your way back
"Find your way back"
Daddy used to teach me All my moves
Running 'round wild Had to tie my shoes
Itty bitty child With a smile like you
Wild, wild child Look a lot like you
Daddy used to teach me All my tricks
Running 'round wild Had to get my fix
Daddy used to teach me All my plays
On a marathon Have to run my race
Skindanu dinda dundun
"Find your way back
"Big, big world But you got it, baby
"Find your way back
"Don't let this life Drive you crazy
"Find your way back
"Come back home Before the street light's on
"Find your way back
"Find your way back" Yeah
Rikirobo roborebe
Mamsibo robirebi rebi
Skindanu dinda dundun
Sibirobo roborebe
Oroboskibo robi rebirebi
Skidin dadun dadun daya
"Find your way back
"Big, big world But you got it, baby
"Find your way back
"Don't let this life Drive you crazy
"Find your way back
"Come back home Before the street light's on
"Find your way back
"Find your way back" Yeah
Rikirobo roborebe
Mamsibo robirebi rebi
Skindanu dinda dundun
Sibirobo roborebe
Oroboskibo robi rebirebi
Skidin dadun dadun daya
Daddy used to teach me All my moves
Running 'round wild Had to tie my shoes
Itty bitty child With a smile like you
Wild, wild child Look a lot like you
Daddy used to teach me All my tricks
Running 'round wild Had to get my fix
Daddy used to teach me All my plays
On a marathon Told me run my race
Find your way back
Daddy used to tell me
"Look up at the stars
"It's been a long time But remember who you are
"Who you are
"Circle of life..."
Volte para sua toca, Simba. Eu não tomo conta de bebês.
A vida é um conjunto de escolhas.
Conduza ou seja conduzido ao erro.
Siga sua luz...
ou a perca.
Garotinho.
Seu pai sabe que veio?
Quem é você?
Estão vendo?
Estão vendo a tristeza?
Do que você tem medo?
O que o assusta?
Quem é você?
A-ha! Suzuki No be Chang Jiang
Jet Li no be Liu Kang
You know me, I not be pretender
From start of the week To the weekend
I no de hide for corner
Footwork like Pogba
If you get my ton ton ton
Me, I want to get On your don don don Zagadat
Sheep don't run with lion Snake don't swing with monkey
I can't talk for too long Got too much gold to try on
Sheep don't run with lion Snake don't swing with monkey
I can't talk for too long Got too much gold to try on
Jealousy Don't you jealous me
That's that jealousy
Don't you jealous me, ey
That's that jealousy
Don't you jealous me,
That's that jealousy,
Don't you come for me,
Baako Mienu
Yenko Aahbaaa
Baako Mienu
Yenko Aahbaaa
Baako Mienu
Yenko Aahbaaa
Baako Mienu
Yenko Aahbaaa
Odogwu
I beg make them talk I go give them the action
I be the grand master Salute the commander
Otunba Oga
Saidi Chairman
Mansa Oba
Yaro Clear Road
Sheep don't run with lion Snake don't swing with monkey
I can't talk for too long Got too much gold to try on
Sheep don't run with lion Snake don't swing with monkey
I can't talk for too long Got too much gold to try on
Jealousy,
Don't you jealous me
That's that jealousy
Don't you jealous me, ey
That's that jealousy
Don't you jealous me
That's that jealousy,
Don't you come for me,
Baako Mienu
Yenko Aahbaaa
Baako Mienu
Yenko Aahbaaa
Deve ser isso.
Vamos!
Simba, desça daí! Pode ser perigoso.
Perigo? Eu gargalho diante do perigo.
In the jungle Ain't no Bible
Showtime, showtime No recital
Show no fear, boy Where's your spinal?
Where's your backbone? Where's your pyro?
I had to be everything You couldn't be, for my survival
My own idol Skipped my trial
Took my rightful Rightful title
No remorse The sin is final
I found all my own disciples
I'm too far gone Down this spiral
No white angels Just albinos
Check my eyes, man They're all white, man
Roll them back now Where'd the light go?
Guess it died So cold like cryo
Crack my neck back Like I'm the chiro
Simba! O que você fez?
Fuja, Simba.
E nunca mais volte!
Um verdadeiro rei nunca morre.
Nossos ancestrais nos abraçam de dentro dos nossos corpos,
guiando-nos por nossas reflexões.
Luz refratada.
Hey, little buddy Where you going?
I'm not sure But I know I'm still in motion
This aint regular I seen regular
These streams May take me out to the ocean
Told myself if I dive in it without
Precaution of a lifejacket
Then I'll dive in it 'til I'm Exhausted and I'm type lackin'
Waistline on four deep Senses on four deep
Feel like there's four me
One time I took A swim in the Nile
I swam the whole way I didn't turn around
Man, I swear It made me relax When I came down
I felt liberated like free birds I'm stimulated now
Plunging away Unless my body's on top
Stimulated now
All of these currents Might cost me my life
Right now Where danger finds me
It follows with tides
Many miles ahead of me Still I'm in stride
That's some good
Got the Nile Runnin' through my body
Look at my natural I'm so exotic
Darker the berry Sweeter the fruit
Deeper the wounded Deeper the roots
Nubian doused in brown I'm lounging in it
Fountain of Youth, I said I'm drowning in it
I'm in the Nile Deep in denial
That's some good
No final, eu não sei qual é minha língua materna.
E se eu não posso me expressar, não posso pensar.
E, se eu não posso pensar, não posso ser eu mesmo.
Se não posso ser eu, nunca me conhecerei.
Tio Sam, conte-me uma coisa,
se eu nunca me conhecerei, como você me conhecerá?
Garoto, coisas ruins acontecem,
e não há o que fazer, certo?
Certo.
Errado! Quando o mundo lhe der as costas,
faça o mesmo.
E só pensa no que vem depois!
E troca "e aí?" por "e daí?".
Não foi o que me ensinaram.
Talvez precise de uma nova lição.
Repita comigo, garoto:
hakuna matata.
I know my enemy prey on me So pray for me
Tick, tick, wait on it I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce A trap bounce, yeah
'Cause every day above ground Is a blessing
I done leveled up Now my view panoramic
None of my fears Can't go where I'm headed
Had to cut 'em loose Now I'm loose, break the levee
Im bout to flood on em Flood on a sinner
The rain and thunder gon' fall Go Mutombo, no, no, sinner
You can't dim my light
'Cause when we walk up In the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up In the sky
The tears we cry let us know That we alive, yeah, yeah
It give me goosebumps Every time
I throw up my diamond
Together we big timin'
Don't make me have To remind ya
I got my cup up to the heavens Another night I won't remember
Promise this my mood 4 eva
Promise this my mood 4 eva, eva
Dancers dancin' On the bezel
This kinda feelin' Unforgettable
Promise this my mood 4 eva Promise this my mood 4 eva
4 eva and eva
- You heard that? - 4 eva and eva
4 eva and eva
That's the sound Of the price going up
4 eva and eva eva And eva eva
At the Saxon Madiba suite Like Mandela
Bumping Fela on the Puma jet
Like we from Lagos Mansa Musa reincarnated
We on our levels that's a billi' A thousand milli'
First one to see a B Out these housing buildings
I be feeling like Prince in '84, Mike in '79, Biggie in '97
'94 Nas, Ali Bomaye, no Kumbaya Just give me the sommelier
I'm on La Tâche Helmet on the Jet Ski
You know the vibes Hit my head, figured out me
My God without the God In the XY
I'm afraid the whole game will be colonized
The marathon Will be televised for NIP
'Cause true kings don't die We multiply, Peace
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed While I'm raising daughters
Sons of empires Y'all make me chuckle
Stay in your struggle Crystal blue water
Pina colada-in' You stay Ramada Inn
My baby father Bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala Sister Of Naruba
Oshun, Queen Sheba I am the mother
Ankh on my gold chain I sold my whole chain
I be like soul food I am a whole mood
When we walk up in the club I need the sirens going off
And when you look up To the sky
The tears we cry let us know that we're alive, yeah, yeah
I give him goosebumps Every time
I throw up my diamond
Together we big timin' The children are our reminder
I got my cup up to the heavens Another night I won't remember
Promise this my mood 4 eva
Promise this my mood 4 eva, eva
Dancers dancing on the bezel This kinda feeling unforgettable
Promise this my mood 4 eva Promise this my mood 4 eva
4 eva and eva
Eva, eva
4 eva and eva Eva, and eva, and eva
No shade, no shade I got that limelight
No trade, no trade I won't give up my pride
Focused, I'm focused To get your mind right
Cloud nine, cloud nine
I couldn't even tell you What's going down
Hey!
Whoo! Yeah! Whoo!
Yeah! Whoo! Yeah!
Time to break it down now!
All praise due
My enemies still pressed
Cannot lose
'Cause I bet on myself
I'm dancing
Ancestors in my steps
Now I move better Move better
Energy pouring out
I feel a change coming now
Royalty in my blood From the kingdom
The more money More problems season
But don't you let that get you Out your way
Rise up higher Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground Yeah, yeah
I got my cup to the heavens Another night I won't remember
Promise this my mood 4 eva
Promise this my mood 4 eva and eva
Treasures dancing on the bezel This kinda feeling unforgettable
Promise this my mood 4 eva
4 eva and eva
Sombra e luz.
Dualidade, o equilíbrio entre o bem e o mal.
É o que você precisa para dar um passo.
Entender que bem e mal andam juntos.
Nada é completo em si só.
Há uma troca contínua entre sombra e luz.
O que chamamos de bem e de mal.
O rei representa você, representa a alma.
Nem sempre é uma batalha. É uma conversa.
O rei é... O rei é você.
Não sei se está certo. Enfim, você é o rei.
Nossos irmãos e irmãs andam por aí
com coroas em seus bolsos devido a um clima de repressão.
- Está pronto? - Sim, cara.
E aí?
Oi.
Ko jupa, ko jupa
Your body go rest o Papa tell piken
Your body go rest o Your body go rest o
Your tongue go confess o Your head will correct o
You no forget o Shey you get the concept
- Dem no day tell person - Ja ara é, ja ara é
- You go learn your own lesson - Ja ara é, ja ara é
- Everybody keeps on searching - Ja ara é, ja ara é
- For miraculous blessings - Ja ara é, ja ara, ja ara é
- You go bow for Lagos - Ja ara
If you no know yourself You go lost
- If you get money, you be bros - Ja ara
- Omo nobody holy, no apostles - Ja ara
Your body go rest o Papa tell piken
Your body go rest o Your body go rest o
Your tongue go confess o Your head will correct o
You no forget o Shey you get the concept
Dem go tell you watch out When you go
Watch out pon de road Watch out for them hyenas
Watch out when you go Watch out pon de road
Watch out
Look around in all the places You go to
Stand your ground And stay solid like ogun
Watch your back and just Do what you're supposed to
Take care of family And people you're close to
- Dem no day tell person - Ja ara é, ja ara é
- You go learn your own lesson - Ja ara é, ja ara é
- Everybody keeps on searching - Ja ara é, ja ara é
- For miraculous blessings - Ja ara é, ja ara é
- You go bow for Lagos - Ja ara
If you no know yourself You go lost
- If you get money, you be bros - Ja ara
- Omo nobody holy, no apostles - Ja ara
Your body go rest o Papa tell piken
Your body go rest o Your body go rest o
Ko jupa
Viver sem reflexo
por tanto tempo pode fazê-lo se perguntar
se você realmente existe.
Quem é você?
Eu sei exatamente quem sou.
A pergunta é: quem é você?
Não sou ninguém. Então me deixe em paz. Está bem?
Todo mundo é alguém. Até um ninguém.
Acho que está confuso.
Eu estou confuso?
Você nem sabe quem você é.
E por acaso você sabe?
Venha comigo. Vou lhe mostrar!
Long live the king You a king, you know it
King already Already, you know it
Top everything Everything, you know it
King already Already, you know it
Mind, body, soul Got a king body
Body gon' shine Bling bling body
Callin' all the shots Ring ring body
Crown on ya head Got a king body
Long live the king You a king, you know it
King already My baby, you know it
Top everything Everything, you know it
King already Already, you know it
Shine already It's time already
In line already It's time already
Shine already It's time already
In line already It's time already
Tried to stop it Me say no, no, no
Royalty say don't you know, know, know
Tried to stop it Me say go, go, go, go
Bubble up and watch it Grow, grow, grow, grow
Every king be ruler Be ruler, yea
Every warrior they conquer, Yea
Every king be stronger, yea
King dey rule them longer Yea
- Osh - Remember who you are ooo ooo
- Osh - Real king always win ooo ooo
- Osh - You for be brave
- Osh - And show your people more love
It's time already I say it's time already
In line already I say in line already
Only you got the remedy I say you got the remedy
- Osh - Shine your body
Long live the king You a king, you know it
King already Already, you know it
Top everything Everything, you know it
King already Already, you know it
Mind, body, soul Got a king body
Body gon' shine Bling bling body
Callin' all the shots Ring ring body
Crown on ya head Got a king body
Long live the king You a king, you know it
King already My baby, you know it
Top everything Everything, you know it
King already Already, you know it
Shine already It's time already
In line already It's time already
Shine already It's time already
In line already It's time already
Top everything Everything, you know it
King already Already, you know it
Shine already It's time already
In line already It's time already
Shine already It's time already
In line already It's time already
Shine already It's time already
In line already It's time already
Shine already It's time already
In line already It's time already
Tried to stop it Me say no, no, no
Royalty say don't you know Know, know
Tried to stop it Me say go, go, go, go
Bubble up and watch it Grow, grow, grow, grow
Diamonds on my fist Fighting demons, y'all
Come and rest your head Take your crown off,
Woke up in a foreign Need to take it slow
He said I'm moving too fast Need to take it slow
Take it slow Take it slow
Trying to take my baby home
Take it slow
Remember who you are ooo ooo
- Osh - Real king always win ooo ooo
- Osh - You for be brave
- Osh - And show your people more love
It's time already I say it's time already
In line already I say in line already
Only you got the remedy I say you got the remedy
Shine your body Shine your body
Be your own king, Make nobody come rule your world
Yo yo yo yo
Be your own king, Make nobody come rule your world
Yo yo yo yo
Be your own king, Make nobody come rule your world
Long live the king You a king, you know it
King already Already, you know it
Top everything Everything, you know it
King already Already, you know it
Long live the king You a king, you know it
Top everything Everything, you know it
Show them the world You know it
You know it
Quando eu era rei, eu me orgulhava de uma coisa.
De tê-lo como filho.
Eu nunca deixei você.
Nem nunca deixarei.
Lembre-se de quem você é.
Lembre-se.
Não há coroação de cabeça baixa.
Não posso acreditar em Deus e ser filho d'Ele
e não me ver como um deus.
Isso não faria sentido.
Eu nunca tiro minha corrente de Nefertiti.
Eu conheço minha história.
Eu sou o criador de tudo.
Muitas vezes são as mulheres que nos recompõem.
Muito da minha masculinidade veio das mulheres.
Os homens ensinaram-me algo,
mas as mulheres ensinaram-me muito mais.
Está nadando de volta para si.
Encontrará consigo na praia.
O litoral pertence aos nossos ancestrais.
Orbitamos,
fazemos a alegria parecer fácil.
Alfanje e cabaça.
Terra e ventre.
Línguas perdidas derramam-se...
de nossas bocas.
Água significa vida.
Água significa pureza.
Água significa esperança.
E água significa a habilidade de renascer.
Yeah
Baby, I'm not much Of a talker
Baby Can I drink from your water?
Baby Meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high And the water runs dry
Yes, we can make it far
Don't need inflatables
That's what the waves are for What are you waiting for?
Yes, we can make it far Don't need inflatables
That's what the waves are for What are you waiting for?
Darling, if you leave I'll go wherever you go
I'll wear your heart On my sleeve
So everybody here knows
But if you tell me to stay You'll never be on your own
So, baby Don't wait too long
Baby I'm not much of a talker
Baby Can I drink from your water?
Baby Meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high And the water runs dry
Yes, we can make it far Don't need inflatables
That's what the waves are for What are you waiting for?
Yes, we can make it far Don't need inflatables
That's what the waves are for What are you waiting for?
I'll bring you back the moon Just so we got all night
I'll bring the sun down too So I can show you the light
Trust me if you ever leave I'll be right by your side
For you, I'll ride
- Baby, - I'm not much of a talker
- Baby, - Can I drink from the water?
- Baby, - Meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high And the water runs dry
Yes, we can make it far
Ashé
Ashé Ashé
That's what the waves are for
- What are you waiting for? - Ashé
Yes, we can make it far
- Don't need inflatables - Ashé
- That's what the waves are for - Ashé Ashé
- What are you waiting for? - Ashé
Yes, we can make it far
Don't need inflatables
That's what the waves Are for
What are you waiting for?
Yes, we can make it far Don't need inflatables
That's what the waves are for What are you waiting for?
Baby I'm not much of a talker
Baby Can I drink from your water?
Baby Meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high And the water runs dry
Aos homens negros é dito para não nos amarmos.
Dizem que eu devo odiá-lo.
O mundo dirá que você é outra coisa.
Muito escuro, muito baixo, tanto faz.
Mostraremos que mulheres e homens negros são emotivos,
fortes, espertos, intuitivos.
Nós sempre fomos maravilhosos.
Eu nos vejo refletidos
nas coisas mais sublimes do mundo.
O negro é rei.
Éramos beleza antes que soubessem o que era beleza.
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing in the world
I'd never trade you For anybody else, baby
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing in the world
I'd never trade you For anybody else, singin'
She say she really Grew up poor like me
Don't believe In nothing but the Almighty
Just a likkle jeans And a pure white tee
She never dream For ever be nobody wifey
She Wilhelmina pretty But she heart is a maze
Play ya like a villain 'Cause she caught in a wave
Tonight I am walking away
9-to-5 mind On the grind ya ya
Tonight I might fall in love
Depending On how you hold me
I'm glad that I'm calming down
Can't let no one Come control me
Keep dancing And call it love
She fights it But falling slowly
If ever you are in doubt Remember what Mama told me
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I'd never trade you For anybody else, yeah
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world
I'd never trade you For anybody else, yeah
E, agora, apresentando as debutantes e seus namorados.
Pose like a trophy When Naomi's walkin'
She need a Oscar For that pretty dark skin
Pretty like Lupita When the cameras close in
Drip broke the levee When my Kelly's Rowland
I think tonight she might Braid her braids
Melanin too dark To throw her shade
She minds her business And whines her waist
Gold like 24K, OK
Tonight I might fall in love
Depending On how you hold me
I'm glad that I'm calming down
Can't let no one Come control me
Keep dancing And call it love
She fights it But falling slowly
If ever you are in doubt Remember what Mama told me
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Ya back against the world
I'd never trade you For anybody else, yeah
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world
I'd never trade you For anybody else, yeah
Have you looked In the mirror lately?
Wish you could Trade eyes with me
'Cause there's complexities In complexion
But your skin It glows like diamonds
Pigment like the earth You be giving birth
To everything alive Baby, know your worth
I love everything about you From your nappy curls
To every single curve Your body natural
Same skin that was broken
Be the same skin taking over
Most things out of focus view But when you're in the room
They notice you
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful
The men Them gon' fall in love
With you and all Of your glory
Your skin is not only dark
It shines And it tells your story
Keep dancing They can't control you
They watching They all adore you
If ever you are in doubt Remember what Mama told you
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I'd never trade you For anybody else
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing about the world
I'd never trade you For anybody else, yeah
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I'd never trade you For anybody else, yeah
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world
I'd never trade you For anybody else, yeah
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing in the world
I'd never trade you For anybody else, singin'
Sistemicamente, tivemos muito tirado de nós.
Ser um rei é pegar o que é seu,
não só por razões egoístas, mas para construir a comunidade.
Tem que ir para casa.
Precisamos muito de você.
Você é o rei.
See how the sun And the moon bow for you
But you won't open your eyes
Omo oba ma gba gbe
Run ti oruko Baba re
Tick tock pretty baby
You can get it back Don't you waste it
To grow from your past Gotta face it
Yeah
You're the key To the kingdom
You are the remedy
Don't know what's inside
But you're the key To the kingdom
You're the key To the kingdom
So believe
Even if you can't see I'll never leave
'Cause you're the key To the kingdom
You're the key To the kingdom
Here's some things You have to know
It go rough for man to grow
When you feel You've had enough
You gotta breathe
Just remember who you are
If you forget Look to the stars
Even the strong get weak
But you're the key You're the key
Tick tock pretty baby
You can get it back Don't you waste it
To grow from your past Gotta face it
Tick tock pretty baby
You can get it back Don't you waste it
To grow from your past Gotta face it
You're the key To the kingdom
You are the remedy
Don't know what's inside
But you're the key To the kingdom
You're the key To the kingdom
So believe
Even if you can't see I'll never leave
'Cause you're the key To the kingdom
You're the key To the kingdom
Zagadat Just like the tree
Just like the Chinese bamboo tree
See, eyes might not see
The greatness inside you That lies within
Oya come sit pon your throne
You know you no go Stay down for long
Whenever in doubt and alone
Just remember You're the king inna the kingdom
Tick tock pretty baby
You can get it back Don't you waste it
To grow from your past Gotta face it
Tick tock pretty baby
You can get it back Don't you waste it
To grow from your past Gotta face it
You're the key To the kingdom
You are the remedy
Don't know what's inside
But you're the key To the kingdom
You're the key To the kingdom
So believe
Even if you can't see I'll never leave
'Cause you're the key To the kingdom
You're the key to the kingdom
See how the sun And the moon bow for you
You're the key to the kingdom
So believe
Even if you can't see I'll never leave
'Cause you're the key To the kingdom
You're the key To the kingdom
See how the sun And the moon bow for you
Seria um mundo melhor para todos nós
se reis e rainhas percebessem que sermos iguais,
compartilharmos espaços, ideais, valores,
compartilharmos forças, fraquezas, nos equilibrarmos,
é o jeito como nossos ancestrais faziam as coisas,
e esse é o jeito africano.
A realeza em você está aí
para que seja uma bênção para os outros.
Para você viver um legado que os outros admirem
e encontrem esperança e força, encontrem cura também.
Filho do pó, volte ao rio.
Suas raízes e suas histórias
renascerão.
Fomos condicionados a ficarmos em caixas.
Fomos criados com a imagem
de que o homem negro é assim.
Sinto que somos reis.
Temos que assumir a responsabilidade
e superarmos essas barreiras
nas quais nos colocaram para a próxima geração.
If the storm comes
If we burn up
If the wells run dry
You're my reason
To believe in
Another life
If it all ends
And it's over
If the sky falls fire
Best believe me
You will see me
On the other side
If we wake up
Lose our patience
Or even lose our lives
I'll feel lucky
To say that you've been
A friend of mine
Best believe me
You will see me
On the other side
So kale
So okale
Sokale wa
Woah Wao
Wa Wonu Okan
mi Lo
So kale
So okale
Sokale wa
Woah Wao
Wa Wonu Okan
mi Lo
Bigger
Saudações.
Aos sobreviventes do mundo.
Os anciãos estão cansados.
A Deus pertencemos.
A Deus retornamos.
Você se encontra em um local com todas as pessoas que perdeu
e dança de alegria
puro como o rosto do seu pai.
Oluwa
So kale
Oluwa
So kale
Oluwa
Mababu katika mawingu
Quando o vento beijava as árvores,
elas cantavam melodias,
e os ancestrais retornavam, sorrindo.
Arquétipo divino,
predecessor da luz.
Vocês que foram formados pelo calor da galáxia,
que foram salpicados de estrela,
que têm o universo em seus olhos,
cujo sangue guarda o resultado de suas bênçãos e provas.
As pessoas não se lembram
de quem são, do que são, do que tomaram delas
por que querem nos fazer esquecer?
Há algo sobre realeza.
Há algo em andar com sua cabeça erguida
e não desrespeitar sua coroa curvando o pescoço.
Seu reinado acabou, Scar.
Se quiser pegá-lo, terá que passar por nós.
Estão comigo, leões?
They'll never take my power
My power, my power
They'll never take my power, My power, my power
They feel a way
They'll never take my power, My power, my power
They feel a way
I was always in the lead Who ya wanna be
I'm who they wanna be B-E-A-U-T-Y
Never seen so much rage From a queen
Rage from a queen Queen so strong
Thought she was a machine, Girl Of ya dreams Synclaire, Regine
Turned to the max Can't forget Maxine
Refer to me as goddess Tired of being modest
100º the hottest If we being honest
Ebony n Ebonics Black people win
They say we being demonic Angel in disguise
Hate have to disguise it Why gotta despise it
Rich in the mind That's why makin' deposits
I carry all the power It's time to realize it
They'll never take My power, my power, my power
They feel a way
They feel a way Wow
They'll never take My power, my power, my power
They feel a way
This that rhythm This that lightning
This that burn This ain't no perm
This that nappy This that herb
This that kinfolk This that skinfolk
This that war This that bloodline
On the frontline Ready for war
Where you gon' run? Get loose, get low, get low
Yeah, get loose, get loose Get low, get low
Gotta protect my grace Keep it locked in a safe
Don't make me get back To my ways
My power they'll never take
They'll never take my power, My power, my power
They feel a way
They'll never take my power, My power, my power
They feel a way
- Are you with me? - We are!
The king has arrived
Do not doubt my power
I'll persuade those Who are stubborn
- Be quiet! - We are still!
My inner demons Have awakened
Have you asked those Who know of me?
There will be peace When I'm done
- Look here! - We see!
It's me and my squad We have prepared weapons
Cowards have no place here
- Sit! - Be still and obedient
Can you see we have a challenge? We will resolve it
Put your trust in me
Gather the troops! We'll finish this now!
They'll never take My power, my power, my power
They feel a way
They'll never take My power, my power, my power
They feel a way
Them no fit to take am o
No, no
Nobody can touch it
I think he means let's go, So...
Woza! Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki n'inja Mina ndili ninja
Boom, boom, check you later I roll with the danger
Andoyiki n'inja Mina ndili ninja
O tempo de um rei como soberano surge e se põe como o Sol.
Um dia, Simba, o Sol vai se pôr para mim aqui
e nascerá para você como o novo rei.
Simba.
Estou aqui, mãe.
Voltei para casa.
Os orixás seguram sua mão ao longo da viagem
que começou antes do seu nascimento.
Nunca nos esquecemos de agradecer
aos ancestrais,
nobres e majestosos,
ungindo nossas bênçãos
nas estrelas.
É isso que é ser um rei, ser responsável
e fazer sacrifícios que podem contrariar sua vontade.
Às vezes, não podemos sair, temos que trabalhar, entende?
Isso é realeza, cuidar do que é seu.
Dos seus filhos, da família, entende?
Da nossa mãe, de tudo.
Cuidar das pessoas, isso é realeza.
Yeah, yeah And the wind is talking
Yeah, yeah For the very first time
The melody
It pulls you towards it
Paint in pictures
Of paradise
Singin' Rise up
To the light in the sky
Watch the light lift your Heart up
Burn your flame Through the night
Spirit
Watch the heavens open
Spirit
Can you hear it callin'?
Yeah, yeah And the water's crashing
Trying to keep your Head up high
While you're trembling That's when the magic happens
And the stars gather by
By your side, sayin'
Rise up To the light in the sky, yeah
Let the light lift Your heart up
Burn your flame Through the night
Yeah
Spirit
Watch the heavens open
Yeah
Spirit
Can you hear it callin'?
Yeah
Your destiny is coming close
Stand up and fight
So go
Into that far-off land
And be one with the great
I am I am
Boy becomes a man
Spirit
Watch the heavens open
Yeah
Spirit
Can you hear it callin'?
Spirit
Watch the heavens open, open
Spirit
Can you hear it callin'?
Your destiny is coming close
Stand up and fight
So go into
That far-off land
And be one with
The great I am
DEDICADO AO MEU FILHO, SIR CARTER.
E A TODOS FILHOS E FILHAS.
O SOL E A LUA CURVAM-SE PERANTE VOCÊS.
VOCÊS SÃO AS CHAVES DO REINO.
Colabore com o LegendasTV! legendas.tv/vip
GeekSubs Mais que Legenders
LegendasTV Sempre destacando o que é bom!
Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/748s3 Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.